1
00:00:00,030 --> 00:00:04,930
Distribuído pelo Japão Home Video
2
00:00:00,130 --> 00:00:04,930
Distribuído pelo Japão Home Video
3
00:00:17,780 --> 00:00:20,820
Seu corpo é blindado
em ferro e concreto.
4
00:00:21,580 --> 00:00:25,520
Sua mente está envolvida em
computadores e alta tecnologia.
5
00:00:25,520 --> 00:00:28,770
Esta é a cidade e
o tempo em que vivemos.
6
00:00:29,660 --> 00:00:34,170
Mas a maioria das pessoas está ignorando
o inexplicável ou misterioso.
7
00:00:34,360 --> 00:00:37,340
Aquelas coisas que não podemos
descobrir através da lógica comum.
8
00:00:37,360 --> 00:00:40,040
Perto dessas pessoas comuns,
seguindo regras comuns...
9
00:00:40,900 --> 00:00:45,080
o tempo todo procurando
fortes desejos e prazeres...
10
00:00:45,770 --> 00:00:48,560
e segurando
um pouco de felicidade...
11
00:00:48,940 --> 00:00:58,840
existe um mundo vasto e assustador
da escuridão além do nosso tempo e espaço.
12
00:01:00,790 --> 00:01:04,860
Receio saber disso.
13
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
Taki, aqui está.
14
00:01:25,940 --> 00:01:27,850
Perdi a aposta, então tenho que pagar.
15
00:01:28,180 --> 00:01:29,960
Você apenas adivinhou errado.
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,600
Sim, mas eu tenho sido um
barman por muito tempo,
17
00:01:33,990 --> 00:01:37,900
e eu nunca vi uma garota que fosse
manteve a guarda alta tanto quanto Kanako.
18
00:01:38,360 --> 00:01:41,060
Como eu poderia ter imaginado
que ela aceitaria sua oferta?
19
00:01:41,060 --> 00:01:43,240
Azar! Eu vou ficar com isso.
20
00:01:43,960 --> 00:01:47,320
Bem, ela com certeza está demorando.
21
00:02:08,850 --> 00:02:10,470
Obrigado por esperar.
22
00:02:11,020 --> 00:02:13,470
Aí vem ela. 10.000 ienes.
23
00:02:13,790 --> 00:02:15,970
10.000 ienes? O que você quer dizer?
24
00:02:16,900 --> 00:02:19,940
Bem, não é da sua conta. É o Taki?
25
00:02:20,100 --> 00:02:20,480
Sim.
26
00:02:21,170 --> 00:02:25,380
Ah, não seja tão reservado.
Tudo bem, vou descobrir amanhã!
27
00:02:25,800 --> 00:02:26,480
Vamos!
28
00:02:27,710 --> 00:02:29,920
Adeus, Ken. Volte ao trabalho!
29
00:02:30,110 --> 00:02:31,490
Entendi. Vê você.
30
00:02:32,480 --> 00:02:35,660
Olá, Taki. Por que não apostamos
o jogo Giants and Tigers, próximo?
31
00:02:36,280 --> 00:02:38,330
Uma nova partida?
32
00:02:38,750 --> 00:02:39,500
Aceito!
33
00:02:41,050 --> 00:02:44,070
Naquela noite, eu estava feliz.
Como se eu tivesse caído em êxtase.
34
00:02:44,960 --> 00:02:48,240
Ela era a garota que eu gostava, do bar
Eu frequento há três meses.
35
00:02:48,490 --> 00:02:51,510
Finalmente, ela me convidou para ir à casa dela.
36
00:02:53,730 --> 00:02:57,270
Isto foi uma surpresa.
O que fez você mudar de ideia?
37
00:03:08,450 --> 00:03:09,590
Uau...
38
00:03:09,820 --> 00:03:11,780
Você mora neste lugar luxuoso?
39
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
Isso não é um pouco ousado?
40
00:03:47,550 --> 00:03:49,320
Você não gosta de garotas impacientes?
41
00:03:50,020 --> 00:03:54,820
Sim, mas sou mais
mais romântico do que pareço.
42
00:04:10,080 --> 00:04:11,450
Você é tão forte.
43
00:04:11,510 --> 00:04:12,880
Estou tão atraído por isso.
44
00:04:15,450 --> 00:04:17,320
Esta mulher tem um demônio dentro de si.
45
00:04:18,080 --> 00:04:21,100
Ela mudou completamente
de como ela estava no bar.
46
00:04:21,650 --> 00:04:26,740
Foi muito diferente do que eu
esperado, mas não estou reclamando.
47
00:05:06,500 --> 00:05:07,600
Você...
48
00:05:08,470 --> 00:05:10,650
Você percebeu um pouco tarde demais.
49
00:05:14,340 --> 00:05:16,700
Você não tem mais utilidade para mim.
50
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
Abrace-me...
51
00:05:33,030 --> 00:05:34,810
Você escapou por pouco, hein?
52
00:05:35,290 --> 00:05:37,910
Está tudo bem. Já consegui o que queria.
53
00:05:38,860 --> 00:05:40,220
O que você fez com Kanako?
54
00:05:43,800 --> 00:05:45,620
Você está preocupado com a garota?
55
00:05:45,940 --> 00:05:47,220
Eu não a matei.
56
00:05:47,270 --> 00:05:50,100
Eu acabei de fazê-la dormir
no banheiro, no bar.
57
00:05:53,110 --> 00:05:54,490
Vejo você em breve.
58
00:06:12,970 --> 00:06:14,510
O que está acontecendo?
59
00:06:15,070 --> 00:06:19,590
Está perto da paz
renovação do tratado...
60
00:06:30,480 --> 00:06:30,520
CIDADE MALUCA
61
00:06:30,520 --> 00:06:37,320
CIDADE MALUCA
62
00:06:30,520 --> 00:06:37,320
CIDADE MALUCA
63
00:06:40,230 --> 00:06:43,170
Sim, você está certo. Sim.
64
00:06:44,530 --> 00:06:46,180
Ah, claro que sim.
65
00:06:47,670 --> 00:06:49,460
Sim senhor, eu farei isso.
66
00:06:49,840 --> 00:06:53,210
Sim, muito obrigado.
Falo com você mais tarde.
67
00:06:55,070 --> 00:06:56,940
Sr. Taki, o Presidente
quer ver você.
68
00:06:56,940 --> 00:06:57,760
Sim.
69
00:07:00,650 --> 00:07:03,490
Oh, eu acho que seu playboy
estilo de vida alcançou você.
70
00:07:03,850 --> 00:07:04,890
Cuide-se.
71
00:07:06,350 --> 00:07:09,890
Obrigado pela sua preocupação.
Isso perfurou meu coração.
72
00:07:12,120 --> 00:07:14,990
Ei Taki, você quer se juntar a nós hoje?
73
00:07:14,990 --> 00:07:19,900
Mahjong? Parece bom!
Mas estou completamente falido.
74
00:07:20,300 --> 00:07:21,980
É melhor você procurar outro otário.
75
00:07:22,630 --> 00:07:25,980
Não há maior otário do que você. Até mais!
76
00:07:27,640 --> 00:07:30,120
Vocês são todos uns idiotas.
77
00:07:31,210 --> 00:07:33,390
Eu sou Renzaburo Taki.
78
00:07:33,710 --> 00:07:36,670
Trabalho no departamento de vendas de uma
empresa de eletrônicos em Shibuya, Tóquio.
79
00:07:37,050 --> 00:07:38,670
Esse é meu trabalho oficial.
80
00:07:40,890 --> 00:07:43,030
O Sr. Taki do departamento de vendas está aqui.
81
00:07:43,560 --> 00:07:44,870
Deixe-o entrar.
82
00:07:47,830 --> 00:07:49,230
É um MacGreggor, não é?
83
00:07:50,100 --> 00:07:53,420
Sim. Finalmente consegui um.
84
00:07:53,470 --> 00:07:57,340
A aderência e o golpe são muito bons.
É perfeito, exatamente o que eu esperava.
85
00:07:58,170 --> 00:07:59,610
Eu gosto disso.
86
00:08:01,540 --> 00:08:04,070
A propósito, eu ouvi você
teve uma experiência estranha.
87
00:08:09,750 --> 00:08:12,730
Acho que não podemos confiar
o tratado de paz.
88
00:08:12,920 --> 00:08:14,630
São esses extremistas?
89
00:08:14,950 --> 00:08:18,220
Parece que sim... mas por enquanto,
Apresentei uma queixa aos líderes deles
90
00:08:18,220 --> 00:08:20,230
através do Vaticano.
91
00:08:20,460 --> 00:08:22,970
Bem, é melhor você ter cuidado
quais mulheres você namora.
92
00:08:23,330 --> 00:08:25,840
Sua maior fraqueza são as mulheres.
93
00:08:26,630 --> 00:08:30,780
Qualquer razão para eles
estar agindo agora?
94
00:08:31,200 --> 00:08:35,350
A data da cerimônia de assinatura do
o próximo tratado de paz foi antecipado.
95
00:08:35,850 --> 00:08:38,690
Será realizado amanhã, em Tóquio.
96
00:08:39,880 --> 00:08:41,350
Isso é muito repentino.
97
00:08:41,750 --> 00:08:44,920
As investigações descobriram
que as pessoas do outro lado
98
00:08:44,920 --> 00:08:48,500
se infiltraram ilegalmente neste lado
usando um disjuntor de blindagem.
99
00:08:48,690 --> 00:08:51,100
Devemos cuidar disso com calma.
100
00:08:51,260 --> 00:08:52,190
Como você sabe...
101
00:08:52,190 --> 00:08:55,230
Não tenho dúvidas de que quando
este tratado de paz é assinado,
102
00:08:55,230 --> 00:08:59,140
iniciará uma nova era no
relacionamento entre nossos lados.
103
00:08:59,930 --> 00:09:04,740
Os termos deste tratado continuarão
a paz por mais 500 anos.
104
00:09:05,370 --> 00:09:08,470
De qualquer forma, um V.I.P. está chegando em
Aeroporto de Narita, 19h. essa noite.
105
00:09:08,470 --> 00:09:12,450
Ele está participando da cerimônia de assinatura.
106
00:09:12,910 --> 00:09:15,940
Então eu quero que você o guarde até amanhã...
107
00:09:16,950 --> 00:09:20,030
Sr. Guarda Negra, Renzaburo Taki.
108
00:09:27,030 --> 00:09:30,780
A Guarda Negra, essa é minha outra face.
109
00:09:31,200 --> 00:09:35,140
Sua vida está sempre em perigo com esse trabalho.
110
00:09:40,210 --> 00:09:42,470
Quem é ele?
111
00:09:42,470 --> 00:09:44,290
Giuseppi Mayart.
112
00:09:44,310 --> 00:09:46,490
Você deve ter ouvido falar dele.
113
00:09:47,050 --> 00:09:48,720
Ele finalmente está vindo aqui?
114
00:09:49,180 --> 00:09:51,580
Não podemos fechar o
tratado de paz sem ele.
115
00:09:51,580 --> 00:09:53,030
Por favor, proteja-o de perto.
116
00:09:53,090 --> 00:09:58,240
Ele será o principal alvo do
extremistas que são contra este tratado.
117
00:09:59,560 --> 00:10:01,900
Obrigado por me dar
uma tarefa tão atenciosa.
118
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
Eu farei o meu melhor.
119
00:10:07,000 --> 00:10:08,930
Ah, mais uma coisa.
120
00:10:08,930 --> 00:10:10,940
Eles querem atribuir a você um parceiro.
121
00:10:10,940 --> 00:10:13,990
Suas habilidades são as melhores
e ouvi dizer que ela também é bonita.
122
00:10:14,840 --> 00:10:15,740
Bem.
123
00:10:16,280 --> 00:10:18,210
Ela estará esperando por você no aeroporto.
124
00:10:18,210 --> 00:10:21,190
Procure a mulher mais bonita lá.
125
00:10:21,680 --> 00:10:24,000
Mais uma coisa.
Ela é do outro lado.
126
00:10:25,020 --> 00:10:27,010
Um Guarda Negro do outro lado?
127
00:10:27,520 --> 00:10:31,010
Sim, então não tenha ideias estranhas.
128
00:10:31,690 --> 00:10:33,930
Não se preocupe.
Eu sei melhor do que ninguém
129
00:10:33,930 --> 00:10:37,340
quão assustadoras são as mulheres
do mundo demoníaco.
130
00:10:48,970 --> 00:10:52,320
Existe o mundo onde os humanos vivem,
e então, há outro mundo...
131
00:10:52,480 --> 00:10:54,300
O mundo demoníaco.
132
00:10:54,410 --> 00:10:57,120
Entramos em contato com
uns aos outros ao longo de nossas histórias.
133
00:10:57,120 --> 00:11:01,700
Os dois mundos procuraram
interação, harmonia e coexistência.
134
00:11:02,020 --> 00:11:04,960
Ainda assim, houve
batalhas ferozes e amargas
135
00:11:04,960 --> 00:11:07,500
lutou entre nossos
mundos, uma e outra vez.
136
00:11:07,830 --> 00:11:14,850
Finalmente, os chefes dos nossos dois mundos
fez um tratado de coexistência.
137
00:11:15,230 --> 00:11:18,180
Foi uma espécie de acordo secreto.
138
00:11:18,900 --> 00:11:22,620
A trégua foi renovada
a cada duzentos anos.
139
00:11:23,210 --> 00:11:27,880
E agora, à medida que nos aproximamos
final do século XX,
140
00:11:27,880 --> 00:11:32,600
estes dois mundos estão tentando
para fechar um novo tratado de paz.
141
00:12:15,060 --> 00:12:17,620
Acho que não podemos resolver isso
com conversa amigável.
142
00:13:18,960 --> 00:13:22,100
Você acha que esse brinquedo vai funcionar conosco?
143
00:13:22,830 --> 00:13:27,100
Não se preocupe, este brinquedo não é o que você pensa.
144
00:13:27,670 --> 00:13:29,480
É assim mesmo?
145
00:14:20,690 --> 00:14:22,910
Eu vou te pegar desta vez.
146
00:14:40,510 --> 00:14:41,650
Merda.
147
00:14:58,360 --> 00:15:01,270
Você é tão... fofo.
148
00:15:03,330 --> 00:15:07,120
Mas você não pertence a este mundo.
149
00:15:08,030 --> 00:15:09,440
Adeus.
150
00:15:27,120 --> 00:15:30,140
Acho que você é meu parceiro.
Você salvou minha vida.
151
00:15:30,690 --> 00:15:34,400
Para um guarda habilidoso deste lado,
você é um covarde.
152
00:15:35,690 --> 00:15:37,710
Estou muito agradecido por
sua opinião honesta.
153
00:15:37,930 --> 00:15:38,500
Eu estou...
154
00:15:38,500 --> 00:15:41,710
Renzaburo Taki, 25 anos.
155
00:15:41,770 --> 00:15:46,550
Altura 180 cm, peso 65 kg, tipo sanguíneo AB.
156
00:15:46,710 --> 00:15:49,350
O trabalho oficial é vendedor de
uma empresa de eletrônicos.
157
00:15:49,510 --> 00:15:52,830
O salário mensal é de 230.000 ienes. Solteiro.
158
00:15:53,510 --> 00:15:54,420
Bingo!
159
00:15:54,980 --> 00:15:58,420
E você? Não se esqueça de
inclua suas medidas também.
160
00:15:59,250 --> 00:16:01,630
Meu nome é Makie, sem sobrenome.
161
00:16:01,850 --> 00:16:06,160
Meu trabalho deste lado é como modelo.
Mas não tenho nenhuma reputação digna de menção.
162
00:16:06,390 --> 00:16:09,110
Os patrocinadores não gostam de mim porque
Assustei todos os outros modelos.
163
00:16:09,700 --> 00:16:15,190
Eu vejo. Sua beleza é perfeita demais.
É quase irreal.
164
00:16:15,770 --> 00:16:17,550
Obrigado pelo elogio.
165
00:16:17,800 --> 00:16:21,180
Agora temos que nos apressar.
Ele chegará em breve.
166
00:16:21,610 --> 00:16:24,480
Sua dedicação ao trabalho
é uma coisa tão triste.
167
00:16:24,540 --> 00:16:26,380
Mas é um prazer conhecer você.
168
00:16:38,660 --> 00:16:41,940
Que tipo de pessoa
estaremos guardando?
169
00:16:44,530 --> 00:16:46,310
Giuseppi Mayart.
170
00:16:46,700 --> 00:16:49,540
Um místico tradicional
e um ótimo médium psíquico.
171
00:16:49,540 --> 00:16:52,770
Acredito que ele se aposentou e
estava morando nas ruínas de Pompéia,
172
00:16:52,770 --> 00:16:57,180
ou no topo das montanhas apolíneas,
depois que ele compareceu à cerimônia de assinatura
173
00:16:57,180 --> 00:16:59,720
do último tratado em 1851.
174
00:16:59,850 --> 00:17:03,170
Ouvi dizer que ele é a pessoa chave
para a cerimônia de assinatura.
175
00:17:03,940 --> 00:17:06,700
De qualquer forma, espero que tudo corra bem.
176
00:17:07,350 --> 00:17:10,140
Mas por que eles escolheram
você como meu parceiro?
177
00:17:10,220 --> 00:17:12,200
Eu acho que você deve ter muita habilidade.
178
00:17:12,660 --> 00:17:15,710
Você quer dizer que não confia
mulheres do mundo demoníaco?
179
00:17:16,030 --> 00:17:17,350
Quase nunca.
180
00:17:17,730 --> 00:17:20,210
Eu tive uma experiência muito ruim.
181
00:17:20,570 --> 00:17:22,580
Você provavelmente mereceu.
182
00:17:22,700 --> 00:17:23,670
Eu acho que sim.
183
00:17:23,970 --> 00:17:26,550
Esta parceria não é
o que eu queria também.
184
00:17:26,870 --> 00:17:29,420
Mas simplesmente sigo as ordens do meu superior.
185
00:17:30,080 --> 00:17:33,680
Não importa. Temos que ficar
juntos até que esta tarefa termine.
186
00:17:34,010 --> 00:17:35,120
Concordo.
187
00:17:52,930 --> 00:17:54,980
Merda! São eles!
188
00:18:02,110 --> 00:18:05,520
Isso está indo longe demais
apenas para matar uma pessoa.
189
00:18:05,980 --> 00:18:06,990
É terrível.
190
00:18:07,180 --> 00:18:08,930
De fato.
191
00:18:10,580 --> 00:18:14,230
Eu senti o perigo,
então mudei para um voo anterior.
192
00:18:14,620 --> 00:18:16,480
Acho que estava certo.
193
00:18:16,820 --> 00:18:17,770
Quem é você?
194
00:18:19,690 --> 00:18:21,870
Meu nome é Giuseppi Mayart.
195
00:18:22,690 --> 00:18:25,110
É um prazer estar com vocês dois esta noite.
196
00:18:27,330 --> 00:18:30,570
Bem, me disseram que uma mulher de
o outro lado estaria me protegendo.
197
00:18:30,570 --> 00:18:33,850
Você é muito mais
lindo do que eu esperava.
198
00:18:39,450 --> 00:18:41,550
Não seja rude!
O que você acabou de fazer comigo?!
199
00:18:41,550 --> 00:18:42,980
Você é o rude.
200
00:18:42,980 --> 00:18:46,920
O que você quer dizer?!
Esta é uma saudação no mundo humano!
201
00:18:50,490 --> 00:18:53,890
Sr. Mayart, eu acho
é bom que você esteja tão animado,
202
00:18:53,890 --> 00:18:55,730
mas você tem que ser um pouco discreto.
203
00:18:55,890 --> 00:18:58,010
Mesmo que seja só por esta noite,
204
00:18:58,030 --> 00:19:01,870
ela e eu estivemos
designado para proteger sua vida.
205
00:19:02,400 --> 00:19:05,980
Você pode fazer o que quiser depois
o tratado é assinado amanhã,
206
00:19:06,100 --> 00:19:09,220
mas até então, eu quero você
para seguir nossas regras.
207
00:19:10,280 --> 00:19:13,610
Qual é o problema?
Ela é apenas uma mulher do mundo demoníaco.
208
00:19:13,610 --> 00:19:17,630
Quem sabe que tipo de
forma real que ela tem sob aquela beleza.
209
00:19:17,720 --> 00:19:22,860
Você deve saber o que acontece
para as pessoas que dormem com eles.
210
00:19:22,860 --> 00:19:26,890
Suas energias vitais são sugadas,
e eles se tornam zumbis!
211
00:19:26,890 --> 00:19:31,910
Você sabe por que tantas pessoas
ainda quer fazer sexo com eles?
212
00:19:32,030 --> 00:19:33,600
Por causa de como é a sensação.
213
00:19:33,600 --> 00:19:40,910
As pessoas sentem um êxtase incrível,
não pode nem ser comparado ao sexo humano.
214
00:19:41,210 --> 00:19:43,480
Você também deve ter cuidado, porque-
215
00:19:43,480 --> 00:19:45,320
Você deveria tomar cuidado com sua língua, senhor.
216
00:19:45,780 --> 00:19:50,160
Não me sinto confiante disso
Eu posso proteger você sozinho.
217
00:19:50,450 --> 00:19:52,960
Você não precisa se preocupar com isso.
Um trabalho é um trabalho.
218
00:19:53,250 --> 00:19:56,240
Eu protegerei qualquer um,
mesmo correndo risco de minha própria vida.
219
00:19:56,590 --> 00:19:59,320
Ah, essas palavras
me faça sentir realmente seguro.
220
00:19:59,320 --> 00:20:01,990
Então deixo o assunto para vocês dois.
221
00:20:01,990 --> 00:20:03,970
Por favor, certifique-se de que
nenhum perigo vem até mim.
222
00:20:08,930 --> 00:20:14,420
Mas eu ainda quero provar isso
êxtase especial pelo menos uma vez.
223
00:20:26,450 --> 00:20:29,020
Enfim, para onde você está me levando?
224
00:20:29,020 --> 00:20:30,990
Um hotel especial construído com uma barreira energética
225
00:20:30,990 --> 00:20:33,070
para nos proteger do mundo demoníaco.
226
00:20:33,530 --> 00:20:37,330
Foi feito para a segurança
de VIPs especiais, como você.
227
00:20:37,900 --> 00:20:41,500
Este lugar parece chato.
Eu vim até Tóquio.
228
00:20:41,500 --> 00:20:45,720
Não posso visitar algum clube de cabaré ou um sertão?
229
00:20:46,140 --> 00:20:47,880
Eu estava ansioso por um desses.
230
00:21:19,370 --> 00:21:21,010
Quero que você fique no seu quarto.
231
00:21:21,010 --> 00:21:23,980
Que cheiro de mofo aqui.
232
00:21:25,180 --> 00:21:29,710
Eu estive esperando por você.
Sou o dono deste hotel.
233
00:21:30,820 --> 00:21:35,760
Você deve estar exausto depois
uma viagem tão longa para vir aqui.
234
00:21:36,190 --> 00:21:38,530
Como você pode ver, nosso hotel
não é luxuoso, mas
235
00:21:38,990 --> 00:21:42,610
Espero que você ache confortável.
236
00:21:43,230 --> 00:21:46,780
Nós forneceremos o
melhor serviço que podemos...
237
00:21:48,700 --> 00:21:51,250
Faz muito tempo que não nos vemos.
Você está bem?
238
00:21:51,600 --> 00:21:54,320
De fato. eu ouvi
você também está indo bem.
239
00:21:54,510 --> 00:21:56,240
Como estão os preparativos para os convidados hoje?
240
00:21:56,240 --> 00:21:58,740
Não se preocupe, são só vocês.
241
00:21:59,380 --> 00:22:03,390
Parece um grande grupo terrorista
do outro lado quer matá-lo.
242
00:22:03,620 --> 00:22:06,120
Devemos ter cuidado, mesmo que
esta área está protegida de invasões.
243
00:22:06,120 --> 00:22:08,490
O nível de resistência da barreira
foi triplicado.
244
00:22:08,490 --> 00:22:10,240
Não fique tão nervoso!
245
00:22:17,360 --> 00:22:18,300
Como ele está?
246
00:22:18,400 --> 00:22:21,010
Ele está me pressionando para levá-lo
sair e se divertir.
247
00:22:21,010 --> 00:22:25,020
SEGREDOS MAIS GUARDADOS
248
00:22:25,540 --> 00:22:26,880
Sr.
249
00:22:27,170 --> 00:22:30,270
Ah, Taki. Essa mulher é tão teimosa!
250
00:22:30,740 --> 00:22:33,720
Veja isso. Playboy da Sabão.
251
00:22:34,150 --> 00:22:36,530
Eles fornecem tantas coisas boas
procurando mulheres. Vamos lá!
252
00:22:37,720 --> 00:22:39,630
Você não pode ir a lugar nenhum.
253
00:22:40,620 --> 00:22:42,630
Ah... você não gosta deste lugar?
254
00:22:43,890 --> 00:22:46,090
Que tal este?
Cabaret Club Rainha Companheira!
255
00:22:46,090 --> 00:22:48,540
Este deve ser o lugar para nós!
Vamos para este lugar!
256
00:22:49,230 --> 00:22:52,290
Eu irei com você onde quer que
você deseja, após esta tarefa.
257
00:22:53,300 --> 00:22:55,330
Maldito. Você é tão exigente.
258
00:22:55,330 --> 00:22:57,340
Que tal isso?!
E não reclame mais!
259
00:22:57,340 --> 00:22:59,100
Moda Massagem Amor.
260
00:22:59,100 --> 00:23:00,420
Sr.
261
00:23:03,280 --> 00:23:05,620
Eu não posso te dar
permissão para sair desta sala.
262
00:23:05,780 --> 00:23:07,120
Isto é uma ordem!
263
00:23:09,620 --> 00:23:11,460
Caramba. Você é tão teimoso.
264
00:23:11,750 --> 00:23:15,760
Você vai dormir conosco
nesta sala, esta noite.
265
00:23:16,860 --> 00:23:19,470
Sem chance. Eu certamente me oponho.
266
00:23:19,560 --> 00:23:23,060
Eu vou dormir com aquela mulher,
mas nunca com você.
267
00:23:23,060 --> 00:23:25,700
Eu não consigo dormir com um
homem estando ao meu lado.
268
00:23:26,300 --> 00:23:28,580
Então você não precisa dormir.
269
00:23:29,070 --> 00:23:31,210
O que-o que?!
270
00:23:31,540 --> 00:23:33,370
Quem você pensa que eu sou?
271
00:23:33,370 --> 00:23:36,520
Este tratado de paz não
concluir sem mim.
272
00:23:36,610 --> 00:23:39,680
Apesar disso, você ainda prende
eu em um hotel tão ruim.
273
00:23:39,680 --> 00:23:40,470
Isso é ultrajante!
274
00:23:41,110 --> 00:23:43,380
Este hotel está localizado acima do
ponto onde o mais poderoso
275
00:23:43,380 --> 00:23:45,150
energia espiritual pode
ser transmitido em Tóquio.
276
00:23:45,150 --> 00:23:48,970
Não há como eles entrarem.
Eles não podem nem chegar perto daqui.
277
00:23:49,420 --> 00:23:51,920
Então, por que aquela mulher está aqui?
278
00:23:51,920 --> 00:23:54,330
Ela é membro do
Guarda Negra do outro lado.
279
00:23:54,560 --> 00:23:56,610
Ela foi treinada para esta situação.
280
00:23:58,330 --> 00:24:01,990
Tudo bem, se eu puder ficar sozinho
com ela, ficarei aqui.
281
00:24:03,070 --> 00:24:05,490
Por que você não dorme no corredor?
282
00:24:07,470 --> 00:24:09,490
OK, estarei com você, Sr. Mayart.
283
00:24:11,210 --> 00:24:14,500
Esta é minha chance de experimentar um
mulher do mundo demoníaco.
284
00:24:16,320 --> 00:24:17,790
Fique de olho nele.
285
00:24:17,980 --> 00:24:22,100
Se ele fizer algo estranho,
apenas amarre-o na cama.
286
00:24:23,660 --> 00:24:24,960
D... não seja rude!
287
00:24:24,960 --> 00:24:26,760
O que diabos você está dizendo a ela?
288
00:24:27,290 --> 00:24:28,540
Seu idiota!
289
00:24:28,790 --> 00:24:29,740
Seu idiota!
290
00:24:29,760 --> 00:24:31,100
Idiota!
291
00:25:03,160 --> 00:25:06,640
O convidado lá em cima é bastante famoso.
292
00:25:06,830 --> 00:25:07,800
Você o conhece?
293
00:25:08,300 --> 00:25:09,980
Giuseppi Mayart...
294
00:25:10,240 --> 00:25:13,180
Ele veio para o Japão,
incógnito, há vinte anos.
295
00:25:13,510 --> 00:25:16,310
Ele não mudou muito desde então, mas...
296
00:25:17,480 --> 00:25:18,310
O que há de errado?
297
00:25:19,480 --> 00:25:22,320
Eu me pergunto um pouco,
se ele é real ou não.
298
00:25:22,610 --> 00:25:25,160
É apenas minha intuição,
mas na minha humilde opinião,
299
00:25:25,420 --> 00:25:27,320
ele pode ser uma isca.
300
00:25:27,920 --> 00:25:29,260
Isso pode ser possível.
301
00:25:29,290 --> 00:25:33,100
Eles usam uma isca livremente,
para atrair a atenção do inimigo para nós.
302
00:25:33,730 --> 00:25:34,840
Ah bem.
303
00:25:38,000 --> 00:25:39,960
Enfim, você ainda está solteiro?
304
00:25:40,470 --> 00:25:41,840
Que tipo de pergunta é essa?
305
00:25:41,870 --> 00:25:43,460
Você não consegue perceber só de olhar para mim?
306
00:25:43,870 --> 00:25:45,570
E a senhora com quem você veio?
307
00:25:45,570 --> 00:25:48,410
Não brinque. Ela é uma mulher
do outro lado.
308
00:25:48,410 --> 00:25:52,130
Você não pode ter filhos,
mas ouvi dizer que o sexo é incrível.
309
00:25:54,780 --> 00:25:58,100
Bem, eu nunca pensei que ouviria
tais palavras saindo de sua boca.
310
00:25:58,820 --> 00:26:01,660
É assim mesmo?
É só uma pequena conversa.
311
00:26:02,650 --> 00:26:04,840
Você gosta do seu trabalho?
312
00:26:04,990 --> 00:26:06,710
Não sei.
313
00:26:06,990 --> 00:26:08,740
Você deve estar orgulhoso do seu trabalho.
314
00:26:08,830 --> 00:26:12,900
É muito honroso ter tal
trabalho importante, protegendo ambos os mundos.
315
00:26:12,900 --> 00:26:18,450
É isso? não sei se vale a pena
protegendo a sociedade humana ou demoníaca
316
00:26:18,700 --> 00:26:22,130
arriscando minha própria vida.
317
00:26:24,610 --> 00:26:29,830
É porque você ainda não
tem algo para realmente proteger.
318
00:26:29,850 --> 00:26:34,180
É melhor você encontrar algo rápido,
então você entenderá seu significado.
319
00:26:34,180 --> 00:26:36,720
Algo para proteger?
É tão simples?
320
00:26:36,720 --> 00:26:37,870
É tão simples.
321
00:26:38,020 --> 00:26:39,360
Xeque-mate.
322
00:26:48,730 --> 00:26:50,980
Aqui, vamos jogar mais um jogo.
323
00:26:51,700 --> 00:26:54,720
Velho, você nunca desiste.
324
00:26:55,510 --> 00:26:59,090
Não reclame!
Estou ajudando você a matar o tempo.
325
00:27:15,990 --> 00:27:16,830
São eles!
326
00:27:17,700 --> 00:27:20,480
Bastardos! Eles estão tentando
quebrar o escudo espiritual.
327
00:27:21,030 --> 00:27:23,580
Não pode ser... não tem como
para eles entrarem aqui!
328
00:27:35,550 --> 00:27:36,520
Aí vêm eles!
329
00:28:34,840 --> 00:28:37,680
Sr. Mayart, fique aí dentro.
330
00:28:37,680 --> 00:28:39,690
Eu-eu vou deixá-los para você...
331
00:28:56,960 --> 00:28:58,680
Makie, sou eu.
332
00:29:02,530 --> 00:29:03,410
Jin?
333
00:29:04,770 --> 00:29:07,650
Você está linda, vestindo
as roupas deste lado.
334
00:29:07,840 --> 00:29:09,660
Muito atraente.
335
00:29:12,910 --> 00:29:16,300
Eu acho que você deu a mão
de mãos dadas com os humanos.
336
00:29:17,650 --> 00:29:19,130
Traidor!
337
00:29:27,390 --> 00:29:29,710
Por que você nos traiu?
Diga-me!
338
00:29:30,260 --> 00:29:33,740
Os humanos são tão humildes
criaturas comparadas a nós.
339
00:29:34,270 --> 00:29:37,110
Eles servem apenas para nos servir.
340
00:29:37,400 --> 00:29:39,780
Não há razão para ser igual ou justo.
341
00:29:40,740 --> 00:29:43,490
Eu nem quero que você entenda.
342
00:29:51,750 --> 00:29:54,760
Você é tão teimoso quanto costumava ser.
343
00:29:55,020 --> 00:29:58,930
Eu deveria ter feito você
durma comigo naquela época.
344
00:29:59,730 --> 00:30:03,670
Você acha que pode levar
meu coração, se você pegar meu corpo?
345
00:30:03,960 --> 00:30:05,180
É assim que você pensa.
346
00:30:06,000 --> 00:30:09,690
Você gostaria de tentar?
Eu vou deixar você louco.
347
00:30:33,930 --> 00:30:35,140
Mestre.
348
00:30:36,700 --> 00:30:40,890
Não se preocupe, eles só pegaram o meu
mão falsa. Você deveria subir.
349
00:31:03,790 --> 00:31:08,580
Como é isso? Seu corpo está
mais honesto do que você.
350
00:31:18,970 --> 00:31:21,260
S... você!
351
00:31:22,880 --> 00:31:25,970
Não se preocupe.
Você não pode usar esse truque.
352
00:31:42,560 --> 00:31:43,570
Você está bem?
353
00:31:44,160 --> 00:31:45,070
Sim.
354
00:31:45,500 --> 00:31:47,110
Onde está o Sr.
355
00:31:47,730 --> 00:31:49,580
Ele está escondido no banheiro.
356
00:31:59,440 --> 00:32:03,010
Que tipo de místico ele é?
357
00:32:04,280 --> 00:32:08,590
Desculpe, Taki. Eu confiei no
barreira espiritual demais.
358
00:32:09,020 --> 00:32:10,460
Você consegue encontrar o Sr. Mayart?
359
00:32:10,460 --> 00:32:15,100
Não se preocupe, eu tenho um
ideia para onde ele está indo.
360
00:32:22,500 --> 00:32:25,740
Este é o paraíso. Eu nunca poderia
imagine um lugar tão lindo.
361
00:32:25,740 --> 00:32:28,490
Estou feliz por ter vivido muito
o suficiente para experimentar isso.
362
00:32:29,110 --> 00:32:31,510
Estou ficando tão nervoso,
já que você está tão satisfeito!
363
00:32:31,510 --> 00:32:33,190
Vou te dar o tratamento completo.
364
00:32:34,710 --> 00:32:36,380
Aqui, por que você não mente
de costas.
365
00:32:36,380 --> 00:32:38,380
Olha Você aqui.
366
00:32:38,880 --> 00:32:42,130
Ah, senhor! Você tem muita vitalidade.
367
00:32:44,060 --> 00:32:46,670
Posso até sobreviver aos jovens.
368
00:32:49,030 --> 00:32:51,330
Senhor, quantos anos você tem?
369
00:32:51,330 --> 00:32:55,670
Eu tenho vivido tanto tempo, eu não
lembre-se mais. Mas já passei dos 200.
370
00:32:55,670 --> 00:33:00,550
De jeito nenhum! Ninguém da sua idade
pode continuar assim.
371
00:33:01,170 --> 00:33:04,530
Nós dois tivemos uma vida muito longa.
372
00:33:05,080 --> 00:33:08,020
De qualquer forma, você tem seios maravilhosos.
373
00:33:09,150 --> 00:33:13,160
Eles são como arte, criados por Deus.
374
00:33:18,860 --> 00:33:21,550
Ah, você parece um bebê fazendo isso.
Você não parece ter 200 anos.
375
00:33:25,160 --> 00:33:26,240
Uh?
376
00:33:26,770 --> 00:33:28,810
Eu engoli alguma coisa.
377
00:33:28,870 --> 00:33:29,840
O que é que foi isso?
378
00:33:29,870 --> 00:33:32,140
O que você está falando?
Eu ainda não tive um bebê.
379
00:33:32,140 --> 00:33:33,560
Não há leite.
380
00:33:34,110 --> 00:33:35,920
Aqui, vamos continuar.
381
00:33:42,010 --> 00:33:43,860
Paraíso, paraíso.
382
00:33:50,760 --> 00:33:52,800
O que...
Que diabos é isso?
383
00:33:54,660 --> 00:33:58,830
Eu vou te levar para o
verdadeiro paraíso, Giuseppi Mayart!
384
00:33:59,230 --> 00:34:01,840
Você é um terrorista do mundo demoníaco?
385
00:34:14,110 --> 00:34:15,220
Mayart...?!
386
00:34:20,020 --> 00:34:23,830
Se você me matar, o velho também morre.
Você quer isso?
387
00:34:26,790 --> 00:34:28,700
Taki, salve o Sr. Mayart.
388
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
Ambas as suas vidas terminarão esta noite,
não importa o quão longe você corra.
389
00:34:56,120 --> 00:34:58,410
Você é aquele cujo
a vida terminará.
390
00:35:10,140 --> 00:35:13,480
Isso não é bom.
Sua força vital está quase esgotada.
391
00:35:13,610 --> 00:35:15,650
Temos que dar-lhe tratamento espiritual.
392
00:35:15,910 --> 00:35:17,120
Para onde estamos indo?
393
00:35:17,180 --> 00:35:18,640
Um hospital de tratamento espiritual.
394
00:35:18,640 --> 00:35:21,090
Levará uma hora
não importa o quão rápido eu dirija.
395
00:35:21,950 --> 00:35:24,230
Espero que ele consiga aguentar até lá.
396
00:35:32,760 --> 00:35:36,440
Não há reação aos meus poderes psíquicos.
397
00:35:36,860 --> 00:35:39,610
Ele não pode durar mais de trinta minutos.
398
00:35:40,670 --> 00:35:42,600
Ele causou muitos problemas.
399
00:35:51,180 --> 00:35:52,460
Qual é o problema?
400
00:35:52,640 --> 00:35:56,260
Eles estão tentando nos puxar para um espaço fechado.
401
00:35:56,620 --> 00:35:58,430
E agora?
402
00:36:19,170 --> 00:36:21,420
Nós estivemos trancados por dentro
de uma barreira demoníaca.
403
00:36:21,810 --> 00:36:23,630
Estamos completamente presos.
404
00:36:24,640 --> 00:36:27,760
Pare o carro.
Não adianta mais dirigir.
405
00:36:36,320 --> 00:36:37,660
O que você vai fazer?
406
00:36:38,220 --> 00:36:42,620
Fique aqui com o Sr. Mayart.
Vou quebrar a barreira.
407
00:36:43,560 --> 00:36:45,120
Isso é muito perigoso.
408
00:36:45,630 --> 00:36:49,040
Eu te disse. Estou disposto a arriscar
minha vida por esta tarefa.
409
00:36:51,370 --> 00:36:53,630
Mas ainda não ouvi suas medidas.
410
00:36:58,640 --> 00:36:59,960
Sr.
411
00:37:01,310 --> 00:37:02,460
O que está errado?
412
00:37:06,810 --> 00:37:10,030
Merda! Aquela saboneteira era um parasita.
413
00:37:25,370 --> 00:37:26,480
O que está acontecendo?
414
00:38:09,540 --> 00:38:11,040
Makie!
415
00:38:12,220 --> 00:38:14,760
Taki... fuja, rápido!
416
00:38:15,350 --> 00:38:17,050
Por favor, proteja o Sr. Mayart.
417
00:38:50,360 --> 00:38:53,230
A barreira está prestes a abrir.
418
00:38:53,430 --> 00:38:56,400
Depressa... apresse-se e corra...
419
00:39:23,060 --> 00:39:24,160
Makie.
420
00:40:18,380 --> 00:40:20,710
Estamos em Motoakasaka...
Ainda longe do hospital.
421
00:40:29,150 --> 00:40:30,800
Makie se foi...
422
00:40:31,290 --> 00:40:37,410
Ela usou toda a sua energia e poder para
romper a barreira demoníaca.
423
00:40:37,760 --> 00:40:41,810
Ela pode ter explodido
quando a barreira foi quebrada.
424
00:40:45,570 --> 00:40:49,690
Ela nos ajudou sacrificando-se.
Uma mulher do mundo demoníaco.
425
00:40:50,240 --> 00:40:52,290
Espero que ela ainda esteja viva.
426
00:41:07,030 --> 00:41:13,020
CENTRO DE TRATAMENTO ESPIRITUAL
427
00:41:18,270 --> 00:41:20,490
Como está a condição dele?
428
00:41:21,870 --> 00:41:26,490
Sua força vital é incrível.
Acho que ele se recuperará em menos de trinta minutos.
429
00:41:27,350 --> 00:41:30,030
Eu quero ter certeza
este lugar tem proteção suficiente.
430
00:41:30,480 --> 00:41:34,560
A barreira espiritual aqui é
vinte vezes mais forte que o normal.
431
00:41:34,850 --> 00:41:40,000
É totalmente diferente de
o Hotel Teito em Hibiya.
432
00:41:41,860 --> 00:41:47,380
Nós estivemos lutando contra eles
por 5.000 anos. Aprendemos muito.
433
00:41:47,530 --> 00:41:48,650
Isso soa bem.
434
00:41:48,770 --> 00:41:49,800
Doutor!
435
00:41:49,800 --> 00:41:50,770
Qual é o problema?
436
00:41:50,770 --> 00:41:54,410
Eles estão aqui! Estamos completamente
cercado por uma barreira demoníaca
437
00:41:54,410 --> 00:41:56,060
num raio de cinco quilômetros!
438
00:41:56,410 --> 00:41:58,440
Aumente a força da barreira.
439
00:41:58,440 --> 00:42:01,450
Envie uma solicitação para
Índia, Tibete e Monte Koya
440
00:42:01,450 --> 00:42:03,890
para fortalecer a onda espiritual.
441
00:42:06,550 --> 00:42:10,320
Sr. Mayart, você ainda
tem muito que passar.
442
00:42:16,660 --> 00:42:20,140
Você pode me ouvir, Renzaburo Taki?
443
00:42:24,140 --> 00:42:26,980
Tenho algo interessante para lhe mostrar.
444
00:42:41,490 --> 00:42:42,800
Makie!
445
00:43:04,380 --> 00:43:05,410
Gosta disto?
446
00:43:05,410 --> 00:43:08,480
Veja bem isso.
Este é o fim de um traidor.
447
00:43:08,480 --> 00:43:12,060
Ela é uma residente do mundo demoníaco.
448
00:43:12,080 --> 00:43:16,000
Mas apesar disso, ela ajudou
este ridículo tratado de paz.
449
00:43:16,060 --> 00:43:20,640
Além disso, ela matou seu ex-amante.
Não há perdão para ela.
450
00:43:20,790 --> 00:43:23,630
Vou deixá-la servir o
desejos desses homens.
451
00:43:23,630 --> 00:43:26,110
Depois disso, vou torturá-la lentamente.
452
00:43:26,970 --> 00:43:31,070
Sr. Taki, você não quer resgatá-la?
453
00:43:31,070 --> 00:43:33,490
Você pode conseguir fazer isso.
454
00:43:33,810 --> 00:43:37,090
O que você acha disso?
Por que você não vem aqui?
455
00:43:38,080 --> 00:43:39,220
Onde você está?
456
00:43:39,280 --> 00:43:40,750
Espere!
457
00:43:41,280 --> 00:43:43,620
Não vá! Isso é um truque!
458
00:43:45,180 --> 00:43:49,260
Mas eles claramente me desafiaram!
459
00:43:51,720 --> 00:43:54,510
Você está falando sério?
460
00:43:54,590 --> 00:43:56,330
O que você acha
vai acontecer comigo?
461
00:43:56,330 --> 00:44:01,270
Como membro da Guarda Negra,
você deveria me proteger.
462
00:44:01,730 --> 00:44:04,770
Enquanto você ficar aqui,
eles nem podem tocar em você.
463
00:44:05,170 --> 00:44:08,220
Ela é tão importante para você?
464
00:44:08,310 --> 00:44:11,290
Importante o suficiente para ir e
salvá-la, me deixando aqui?
465
00:44:11,410 --> 00:44:14,780
Não se esqueça! Ela é uma
mulher do mundo demoníaco!
466
00:44:14,780 --> 00:44:16,780
Ela não é humana.
467
00:44:18,820 --> 00:44:22,540
Ela se sacrificou para salvar você.
468
00:44:22,890 --> 00:44:24,090
Claro que ela deveria!
469
00:44:24,090 --> 00:44:26,930
Eu sou um insubstituível
místico deste mundo.
470
00:44:26,930 --> 00:44:31,580
O tratado de paz dos dois mundos
não pode ser assinado sem mim.
471
00:44:32,000 --> 00:44:35,050
Nem me compare
com aquela cadela monstro!
472
00:44:39,070 --> 00:44:45,120
Ela merece ser estuprada e
torturada por seus companheiros monstros.
473
00:44:45,210 --> 00:44:49,120
Ela pode até estar se divertindo.
474
00:44:58,990 --> 00:45:01,810
Aceito seu desafio.
Deixe-me ir lá.
475
00:45:02,700 --> 00:45:05,540
O prazer é meu. Eu vou guiar você.
476
00:45:05,540 --> 00:45:07,540
O que... o que você disse?!
477
00:45:08,470 --> 00:45:11,290
Bastardo, você me deixaria aqui?!
478
00:45:11,300 --> 00:45:13,380
Eu não te dei permissão!
479
00:45:13,540 --> 00:45:15,740
Você acha que sabe
o que você está fazendo?!
480
00:45:15,740 --> 00:45:19,580
Como um Guarda Negro profissional,
você está agindo de forma ridícula!
481
00:45:19,950 --> 00:45:20,880
Seu idiota!
482
00:45:20,880 --> 00:45:22,490
Maldito!
483
00:46:33,590 --> 00:46:36,200
Guarda Negro, Renzaburo Taki.
484
00:46:37,390 --> 00:46:41,040
Meu inimigo jurado tem
caiu em nossas mãos.
485
00:46:42,160 --> 00:46:44,100
Não pense isso
Eu vou deixar você morrer facilmente.
486
00:46:44,700 --> 00:46:47,100
A mulher... deixou Makie ir.
487
00:46:47,100 --> 00:46:49,640
Você está apaixonado por ela?
488
00:46:49,800 --> 00:46:52,610
Você quer dormir com ela?
489
00:46:53,310 --> 00:46:55,560
Não expresse seus próprios pensamentos sujos.
490
00:46:56,310 --> 00:46:57,450
Não importa.
491
00:46:57,610 --> 00:47:00,950
Vou testar sua habilidade
como homem, agora.
492
00:47:01,050 --> 00:47:05,020
Vou perguntar ao seu corpo como
quanto você está envolvido
493
00:47:05,020 --> 00:47:09,620
com esta conspiração nojenta
isso está acontecendo secretamente.
494
00:47:10,620 --> 00:47:12,170
O que você está falando?
495
00:48:01,970 --> 00:48:06,280
Venha até mim. Dentro do meu corpo...
496
00:48:15,250 --> 00:48:19,340
Nenhum homem pode resistir a isso.
497
00:48:19,760 --> 00:48:20,820
Vamos lá...
498
00:48:22,090 --> 00:48:26,240
Vou sugar tudo de você.
499
00:48:26,530 --> 00:48:27,820
Depressa...
500
00:48:30,340 --> 00:48:32,180
Vamos! Pressa.
501
00:48:46,890 --> 00:48:51,070
Como é isso? Incrível, não é?
502
00:48:51,960 --> 00:48:55,330
Você fará tudo o que eu quiser.
503
00:48:56,760 --> 00:49:00,910
Conte-me sobre o
conspiração do seu lado.
504
00:49:01,670 --> 00:49:06,980
Aquela mulher... Makie.
Você dormiu com ela?
505
00:49:20,380 --> 00:49:21,380
Mate-o.
506
00:49:43,740 --> 00:49:44,820
Makie.
507
00:49:46,450 --> 00:49:47,320
Então...
508
00:49:53,320 --> 00:49:57,260
Você é o príncipe,
veio aqui para salvar a princesa?
509
00:49:57,690 --> 00:49:59,840
Sua fantasia termina aqui.
510
00:50:19,650 --> 00:50:22,360
A assimilação parece ter terminado.
511
00:50:25,250 --> 00:50:26,620
Você entende
512
00:50:28,570 --> 00:50:32,580
o que acabou de acontecer
para os homens que você bateu?
513
00:51:03,690 --> 00:51:04,520
Atirar!
514
00:51:04,520 --> 00:51:05,780
Atire o quanto quiser!
515
00:51:32,380 --> 00:51:36,430
Renzaburo Taki, este é o seu fim.
516
00:51:58,200 --> 00:52:01,500
Desgraçado! Como você tem tanto poder?
517
00:53:04,910 --> 00:53:06,190
Você está bem?
518
00:53:09,480 --> 00:53:11,560
Você tem uma ferida profunda.
519
00:53:16,990 --> 00:53:19,960
Obrigado. Eu estou tão feliz.
520
00:53:19,960 --> 00:53:23,570
Eu nunca pensei que você faria
vieram aqui para me salvar.
521
00:53:23,830 --> 00:53:27,380
Você é meu parceiro.
Claro que vou te salvar.
522
00:53:29,230 --> 00:53:32,210
Tornei-me refém do inimigo.
523
00:53:32,940 --> 00:53:35,450
Você abandonou seu posto,
bem no meio de uma tarefa.
524
00:53:37,210 --> 00:53:40,350
Nós dois seremos demitidos
da Guarda Negra.
525
00:53:42,350 --> 00:53:44,630
Há algo
isso me preocupa mais.
526
00:53:44,950 --> 00:53:48,500
O que é essa conspiração
eles estavam me perguntando sobre?
527
00:53:48,920 --> 00:53:52,370
Por que eles queriam saber
se eu dormisse com Makie?
528
00:53:53,130 --> 00:53:55,430
Existe uma conspiração secreta acontecendo
529
00:53:55,430 --> 00:53:58,360
por trás do tratado de paz
será assinado amanhã?
530
00:53:59,730 --> 00:54:03,250
Foi o homem que veio
o hotel seu ex-namorado?
531
00:54:03,640 --> 00:54:05,080
Isso é história.
532
00:54:05,800 --> 00:54:09,120
Ele mudou completamente depois de ser
lavagem cerebral pelos terroristas.
533
00:54:09,740 --> 00:54:11,390
Ele era uma pessoa legal antes.
534
00:54:12,110 --> 00:54:15,360
Eu não tive escolha a não ser matá-lo.
535
00:54:15,450 --> 00:54:19,890
Não se preocupe.
É assim que funciona o nosso trabalho.
536
00:54:20,890 --> 00:54:23,890
Por que você se tornou um Guarda Negro?
537
00:54:24,690 --> 00:54:29,200
Há tantas pessoas
que querem paz em ambos os mundos.
538
00:54:29,930 --> 00:54:32,840
Ambos os mundos precisam
coexistirem entre si.
539
00:54:33,430 --> 00:54:36,900
Para que isso aconteça,
alguém tem que fazer esse trabalho.
540
00:54:38,400 --> 00:54:40,720
O Sr. Mayart está bem?
541
00:54:41,240 --> 00:54:43,890
Ele está sendo protegido
no hospital espiritual.
542
00:54:44,510 --> 00:54:45,950
Você quer buscá-lo?
543
00:54:45,950 --> 00:54:46,910
Você pode se mover?
544
00:54:47,710 --> 00:54:51,230
Seus poderes psíquicos têm
me curou bem. Já estou curado.
545
00:54:51,450 --> 00:54:53,790
Mas, você vai ficar com frio vestido assim.
546
00:55:23,280 --> 00:55:24,690
O que você acha?
547
00:55:28,320 --> 00:55:29,730
Você está ótimo.
548
00:55:30,460 --> 00:55:32,710
Agora posso imaginar você
trabalhando como modelo.
549
00:55:33,990 --> 00:55:36,470
Você me disse antes,
Eu tenho uma beleza irreal.
550
00:55:37,200 --> 00:55:39,280
Agora, não me sinto mais assim.
551
00:55:41,270 --> 00:55:43,040
Você simplesmente tem uma beleza perfeita.
552
00:55:43,040 --> 00:55:44,170
Realmente?
553
00:55:44,170 --> 00:55:46,470
Sim, simplesmente perfeito.
554
00:55:47,370 --> 00:55:48,820
Ah, estou feliz.
555
00:56:02,920 --> 00:56:06,490
Já agindo como
namorado e namorada.
556
00:56:06,490 --> 00:56:08,450
Vocês devem ter tido
muita diversão, né?
557
00:56:09,260 --> 00:56:14,520
Seu trabalho deveria
esteja protegendo o Sr. Mayart!
558
00:56:14,830 --> 00:56:18,240
Como você pôde se afastar disso
e faça o que quiser?!
559
00:56:18,340 --> 00:56:20,490
Você me desonrou!
560
00:56:21,140 --> 00:56:23,080
Vocês são tão despreocupados.
561
00:56:23,080 --> 00:56:28,310
Você deve ter ido para um motel
e deu uns amassos. Seu rato!
562
00:56:28,310 --> 00:56:31,930
Vocês dois estão demitidos.
Por favor, saia daqui.
563
00:56:32,550 --> 00:56:34,600
Enviarei a você uma notificação formal mais tarde.
564
00:56:34,600 --> 00:56:39,370
Ir! Ir! não terei nada a ver com
pessoas incompetentes como vocês dois.
565
00:56:39,490 --> 00:56:40,540
Bye Bye.
566
00:56:45,530 --> 00:56:46,370
Sr.
567
00:56:48,570 --> 00:56:50,870
Você me decepcionou.
568
00:56:51,270 --> 00:56:54,320
Você tinha muito potencial para
torne-se um grande Guarda Negro,
569
00:56:54,640 --> 00:56:57,380
mas você é muito romântico.
570
00:56:58,310 --> 00:57:00,560
Essa é a sua maior falha.
571
00:57:30,710 --> 00:57:33,980
É você? Eu fiz uma bagunça.
572
00:57:33,980 --> 00:57:36,210
Eu o subestimei um pouco.
573
00:57:37,180 --> 00:57:40,710
Desculpe. eu deveria ter
acabou com ele, antes.
574
00:57:41,120 --> 00:57:46,530
Somos os únicos sobreviventes.
Não há tempo para pedir reforços.
575
00:57:46,530 --> 00:57:48,840
Vá e acabe com ele, não importa o que aconteça.
576
00:57:49,130 --> 00:57:53,280
Claro. E, eu recebi o
resultado de sua análise de fluido corporal.
577
00:57:53,500 --> 00:57:54,900
Nós estávamos certos.
578
00:57:54,900 --> 00:57:56,690
Ele tem o DNA?
579
00:57:56,690 --> 00:57:57,640
Sim.
580
00:57:57,640 --> 00:58:02,450
Vai demorar um pouco para mim
para regenerar. Você assume.
581
00:58:02,570 --> 00:58:05,110
Eu cuidarei disso.
582
00:58:27,720 --> 00:58:29,080
Taki.
583
00:58:29,670 --> 00:58:32,540
Não diga nada.
Não é sua culpa.
584
00:58:32,940 --> 00:58:34,760
Eu fiz tudo sozinho.
585
00:58:36,510 --> 00:58:40,680
Eu acho que um romântico
não é adequado para este trabalho.
586
00:58:40,680 --> 00:58:42,900
Isso é verdade.
Especialmente para mim.
587
00:59:44,280 --> 00:59:48,090
Bem, eu também sou bastante romântico.
588
00:59:48,750 --> 00:59:49,960
Sr.
589
00:59:52,250 --> 00:59:53,800
Por que você nos seguiu?!
590
00:59:54,220 --> 00:59:58,090
Bem, não há
enfermeiras sensuais naquele hospital.
591
00:59:58,090 --> 01:00:00,640
Todos eles são homens rudes.
592
01:00:00,660 --> 01:00:02,560
Parecia tão abafado estar lá.
593
01:00:03,030 --> 01:00:04,800
Isso não é uma boa desculpa!
594
01:00:04,800 --> 01:00:08,770
Ei, ei. Podemos ir para um lugar
chamado "Cabaret Club" a seguir?
595
01:00:08,770 --> 01:00:10,000
Não brinque!
596
01:00:10,000 --> 01:00:12,580
Fomos demitidos de
sendo sua babá!
597
01:00:16,580 --> 01:00:18,780
Não seja tão duro consigo mesmo.
598
01:00:18,780 --> 01:00:22,580
Vamos apenas fazer o que eu quero fazer
e eu assumirei toda a culpa por isso.
599
01:00:22,980 --> 01:00:27,920
Sr. Mayart, você não percebe
você tem um trabalho muito importante?
600
01:00:28,290 --> 01:00:32,160
Eu sei, eu sei!
Eu certamente sei disso!!
601
01:00:32,160 --> 01:00:34,440
Mas ainda tenho um tempinho até lá.
602
01:00:34,530 --> 01:00:35,810
Eu recuso!
603
01:00:36,100 --> 01:00:37,910
Vou levá-lo de volta ao Hotel Teito.
604
01:00:38,200 --> 01:00:40,540
Está muito mais perto do que pegar
você de volta ao hospital.
605
01:00:40,570 --> 01:00:44,980
Multar! Faça isso!
Posso escapar de lá a qualquer momento.
606
01:00:51,140 --> 01:00:51,690
Taki!
607
01:01:18,440 --> 01:01:20,450
Makie, você está bem?
608
01:01:20,770 --> 01:01:21,750
Sim.
609
01:01:21,940 --> 01:01:23,140
Ela está vindo.
610
01:01:43,330 --> 01:01:44,870
Que bom ver você de novo.
611
01:02:03,470 --> 01:02:04,690
Taki!
612
01:02:11,460 --> 01:02:12,270
Makie.
613
01:02:12,930 --> 01:02:14,170
Traidor!
614
01:02:14,690 --> 01:02:17,320
Como poderia seu coração
ser roubado por um homem humano?
615
01:02:20,230 --> 01:02:23,600
Pessoas que se amam podem morrer juntas.
616
01:02:23,600 --> 01:02:25,290
Que final invejoso!
617
01:02:26,470 --> 01:02:30,380
vou cortar os dois
seus corpos amaldiçoados.
618
01:03:25,830 --> 01:03:28,550
Quem diabos é você?!
619
01:04:38,170 --> 01:04:39,280
Taki.
620
01:06:09,930 --> 01:06:11,410
Isso é um sonho?
621
01:06:15,170 --> 01:06:18,820
Se isso é um sonho,
Eu não quero que isso acabe.
622
01:06:25,980 --> 01:06:27,200
Lágrimas...
623
01:06:30,250 --> 01:06:31,460
Isso é estranho...
624
01:06:32,420 --> 01:06:35,740
Nós, que vivemos no mundo demoníaco,
não deveria ter lágrimas.
625
01:06:36,360 --> 01:06:39,610
Por que eu tenho
lágrimas dentro de mim?
626
01:06:50,600 --> 01:06:51,220
O que quer que tenha acontecido...
627
01:06:52,400 --> 01:06:54,520
Acho que ainda estamos vivos.
628
01:06:55,610 --> 01:06:58,220
Eu me pergunto quem nos trouxe aqui?
629
01:06:59,580 --> 01:07:01,230
Talvez Deus.
630
01:07:02,210 --> 01:07:03,790
Eu quero pensar assim.
631
01:07:20,870 --> 01:07:21,910
Tome cuidado.
632
01:07:22,530 --> 01:07:23,750
Eles estão muito próximos.
633
01:08:05,210 --> 01:08:06,580
Giuseppi Mayart!
634
01:08:06,750 --> 01:08:09,840
O que você está fazendo?
O inimigo está atrás de você!
635
01:08:22,290 --> 01:08:27,020
Perfeito! Eu finalmente
encontrou o verdadeiro inimigo!
636
01:08:27,770 --> 01:08:29,610
Vocês deveriam se apressar e ir embora.
637
01:08:34,210 --> 01:08:35,960
Ir? Para onde devemos ir?
638
01:08:36,140 --> 01:08:39,950
Para a cerimónia de assinatura do
o tratado de paz, é claro.
639
01:08:39,950 --> 01:08:41,320
É para lá que você deve ir!
640
01:08:43,580 --> 01:08:44,920
Vocês dois são os que devem ir.
641
01:08:45,720 --> 01:08:46,800
Nós?
642
01:08:47,220 --> 01:08:48,800
Você ainda não percebeu isso?
643
01:08:50,090 --> 01:08:52,560
Não foram vocês dois
que estavam me protegendo.
644
01:08:52,560 --> 01:08:56,850
Fui chamado aqui para proteger vocês dois.
645
01:09:01,600 --> 01:09:04,690
Então foi você quem carregou
nós aqui e nos curou?
646
01:09:04,690 --> 01:09:07,970
Sim. Eu usei meu psíquico
poderes para curar vocês dois.
647
01:09:07,970 --> 01:09:09,480
O que é isso?
648
01:09:09,480 --> 01:09:10,780
Ouça bem...
649
01:09:13,110 --> 01:09:14,700
Para garantir uma paz duradoura,
650
01:09:14,700 --> 01:09:18,620
sentimos que algum tipo de
era necessária uma troca espiritual.
651
01:09:18,620 --> 01:09:20,250
Algo representando
a onda espiritual
652
01:09:20,250 --> 01:09:22,400
entre o mundo humano
e o mundo demoníaco.
653
01:09:24,920 --> 01:09:28,590
Mas a maior barreira que manteve
nossos dois mundos interajam
654
01:09:28,590 --> 01:09:31,310
é que não tem como misturar
o sangue dos nossos povos.
655
01:09:37,540 --> 01:09:42,340
Contudo, depois de alguns
mil anos de esforço,
656
01:09:42,340 --> 01:09:44,990
alguma mutação espiritual ocorreu.
657
01:09:45,880 --> 01:09:48,230
Ainda são poucos, mas
658
01:09:48,230 --> 01:09:51,250
produzimos alguns assuntos cujos
O DNA pode ser misturado entre si.
659
01:09:51,250 --> 01:09:54,290
E os cientistas de ambos os mundos
selecionou o melhor casal.
660
01:09:54,290 --> 01:09:57,000
Você e Makie são o primeiro casal.
661
01:09:57,320 --> 01:10:03,130
Vocês dois podem ter um filho
que carrega os presentes de ambos os mundos.
662
01:10:03,160 --> 01:10:08,280
E essa é a criança que vai
tornar-se o líder de um novo mundo.
663
01:10:10,570 --> 01:10:11,940
Nosso...
664
01:10:12,870 --> 01:10:13,710
...criança?
665
01:10:14,210 --> 01:10:15,720
De fato.
666
01:10:17,240 --> 01:10:21,090
Esses terroristas têm medo disso,
e tentei matar você.
667
01:10:27,990 --> 01:10:29,090
Seu velho tolo e trêmulo!
668
01:10:29,090 --> 01:10:31,740
Quanto tempo mais
você vai interferir conosco?
669
01:10:32,290 --> 01:10:36,200
Ah, é você? Ainda vivo?
Do que você é feito?
670
01:10:37,230 --> 01:10:39,780
Nós dois deveríamos ter tomado
uns aos outros mais a sério.
671
01:10:40,530 --> 01:10:41,740
Vamos acabar com isso.
672
01:11:18,400 --> 01:11:21,620
Vá e coma ele
até que ele seja apenas ossos!
673
01:11:54,170 --> 01:11:57,940
Nosso poder está muito além
habilidade de qualquer ser humano.
674
01:12:05,220 --> 01:12:07,130
S... seu bastardo!
675
01:12:13,390 --> 01:12:15,870
Desgraçado!
676
01:13:15,320 --> 01:13:17,730
Taki, você está bem?
677
01:13:17,360 --> 01:13:19,330
S-Sim...
678
01:13:21,730 --> 01:13:24,270
Usei muito poder.
679
01:13:42,130 --> 01:13:44,530
Você ainda está tentando se regenerar?
680
01:13:53,130 --> 01:13:56,500
Eu acho que se regenerando rapidamente em seu
condição deve ter alguns efeitos colaterais.
681
01:13:57,260 --> 01:13:58,310
Não atire!
682
01:13:59,200 --> 01:14:02,440
Esse pedaço de carne vai
apenas continue se regenerando.
683
01:14:14,710 --> 01:14:16,900
Bem, aqui vamos nós!
684
01:14:16,980 --> 01:14:19,460
Venha e lute comigo!
Vou transformar você em uma nuvem de fumaça.
685
01:14:35,670 --> 01:14:36,580
Makie.
686
01:14:38,970 --> 01:14:39,980
Ela é...?
687
01:15:02,460 --> 01:15:03,840
Que milagre!
688
01:15:05,800 --> 01:15:07,980
Este é o efeito da mutação.
689
01:15:46,470 --> 01:15:47,920
Ela definitivamente concebeu.
690
01:15:48,440 --> 01:15:50,950
Este poder é a melhor prova.
691
01:15:51,680 --> 01:15:54,830
Makie já está grávida,
com seu bebê.
692
01:15:54,910 --> 01:15:57,930
Nunca imaginei os sintomas
viria tão rapidamente.
693
01:16:05,790 --> 01:16:08,940
Havia uma condição necessária em
para que Makie conceba um bebê.
694
01:16:08,940 --> 01:16:15,300
O laboratório concluiu que para
conceber e transfigurar o DNA
695
01:16:15,300 --> 01:16:18,950
o casal tinha que ter
um vínculo espiritual de amor.
696
01:16:19,840 --> 01:16:21,940
Foi por isso que fiz você ir
através de todo esse esforço.
697
01:16:21,940 --> 01:16:24,320
Para trazer à tona
seu amor um pelo outro.
698
01:16:25,680 --> 01:16:26,960
Eu não acredito nisso.
699
01:16:27,950 --> 01:16:31,560
Não havia outro jeito,
sob um calendário tão apertado.
700
01:16:32,050 --> 01:16:32,970
Me perdoe.
701
01:16:34,090 --> 01:16:35,730
Você é um velho tolo!
702
01:16:35,820 --> 01:16:38,370
Tudo foi planejado com antecedência?
703
01:16:38,390 --> 01:16:39,760
Receio que sim.
704
01:16:39,760 --> 01:16:45,480
No entanto, ninguém poderia prever se
vocês dois poderiam se amar.
705
01:16:46,600 --> 01:16:48,730
Tenho vontade de bater em você.
706
01:16:49,200 --> 01:16:52,490
Você não estava falando sério quando
você fez amor com Makie?
707
01:16:55,240 --> 01:16:56,620
Infelizmente, não.
708
01:16:58,480 --> 01:16:59,450
É assim mesmo?
709
01:17:08,890 --> 01:17:10,540
Pelo menos foi o que pensei...
710
01:17:10,760 --> 01:17:12,230
A princípio.
711
01:17:13,490 --> 01:17:14,500
Taki.
712
01:17:17,160 --> 01:17:20,380
Você acredita em uma mulher
do mundo demoníaco?
713
01:17:23,940 --> 01:17:27,980
Aquelas lágrimas que você teve.
Eu acredito que eles eram reais.
714
01:17:36,680 --> 01:17:39,920
Nossa, nossa... os resultados foram
superou nossas expectativas.
715
01:17:39,920 --> 01:17:42,470
Talvez Taki não me bata.
716
01:17:42,660 --> 01:17:44,000
Bem, vamos?
717
01:17:44,960 --> 01:17:49,710
Um novo tratado e o início
de uma nova vida e de um novo mundo.
718
01:18:09,950 --> 01:18:12,560
Ele é um personagem e tanto.
719
01:18:20,730 --> 01:18:25,010
A longa noite termina.
Um dia claro começa.
720
01:18:25,830 --> 01:18:27,770
Exatamente como o homem do hotel me disse,
721
01:18:27,830 --> 01:18:32,590
alguém que eu deveria proteger
está em meus braços, agora.
722
01:18:39,930 --> 01:18:42,560
E lá está meu filho,
723
01:18:43,260 --> 01:18:47,400
quem nem tem forma,
mas está dentro dela.
724
01:18:48,220 --> 01:18:54,410
Esta criança pode criar um novo futuro
para os dois mundos, algum dia.
725
01:18:59,300 --> 01:19:00,210
Mas...
726
01:19:00,530 --> 01:19:02,080
Até aquele dia...
727
01:19:02,970 --> 01:19:08,120
Meu trabalho como Guarda Negro não vai acabar.
728
01:19:49,950 --> 01:19:56,280
Deixe sua respiração adormecida ser minha canção de ninar
729
01:19:49,950 --> 01:19:56,280
Anata no neiki wo canção de ninar ni shite
730
01:19:49,950 --> 01:19:56,280
Eu quero dormir ao seu lado
731
01:19:56,590 --> 01:20:03,050
Eu quero dormir ao seu lado
732
01:19:56,590 --> 01:20:03,050
Anata no tonari de nemuritai
733
01:19:56,590 --> 01:20:03,050
sentindo sua respiração como uma canção de ninar.
734
01:20:03,050 --> 01:20:10,080
Enquanto procuravam um ao outro, por algum motivo me machuquei
735
01:20:03,050 --> 01:20:10,080
Motome ainagara naze ka kizutsuta
736
01:20:03,050 --> 01:20:10,080
Esquecendo as incontáveis noites
737
01:20:10,240 --> 01:20:18,610
Esqueça as inúmeras noites
738
01:20:10,240 --> 01:20:18,610
Kazoe Kirenai Yoru Wa Wasurete
739
01:20:10,240 --> 01:20:18,610
onde de alguma forma ficamos machucados
embora pedindo um pelo outro.
740
01:20:19,380 --> 01:20:25,640
Prédios altos e torres altas
741
01:20:19,380 --> 01:20:25,640
Koso biru mo, torre sobieru mo
742
01:20:19,380 --> 01:20:25,640
Esta noite, até mesmo os arranha-céus e as torres dominantes
743
01:20:26,450 --> 01:20:36,880
Diamantes decoram a escuridão esta noite
744
01:20:26,450 --> 01:20:36,880
Konnya wa yami wo kazaru diamante
745
01:20:26,450 --> 01:20:36,880
parecem os diamantes que adornam a escuridão.
746
01:20:38,730 --> 01:20:42,760
Então me abrace, por favor, na sombra.
747
01:20:42,760 --> 01:20:50,870
É um canto tão solitário da cidade
748
01:20:42,760 --> 01:20:50,870
Konna sabishii tokai no sumidatte
749
01:20:42,760 --> 01:20:50,870
Mesmo estando num canto tão solitário da cidade grande,
750
01:20:51,810 --> 01:20:56,060
então segure-me, por favor, na sombra.
751
01:20:56,060 --> 01:21:06,780
Ninguém pode parar o amor que respira
752
01:20:56,060 --> 01:21:06,780
Ikizuku ai wa darenimo tomerarenai
753
01:20:56,060 --> 01:21:06,780
Ninguém pode impedir nosso amor vigoroso.
754
01:21:15,100 --> 01:21:19,160
Então me abrace, por favor, na sombra.
755
01:21:19,170 --> 01:21:27,270
É um canto tão solitário da cidade
756
01:21:19,170 --> 01:21:27,270
Konna sabishii tokai no sumidatte
757
01:21:19,170 --> 01:21:27,270
Mesmo estando num canto tão solitário da cidade grande,
758
01:21:28,250 --> 01:21:32,510
então segure-me, por favor, na sombra.
759
01:21:32,520 --> 01:21:43,490
Ninguém pode parar o amor que respira
760
01:21:32,520 --> 01:21:43,490
Ikizuku ai wa darenimo tomerarenai
761
01:21:32,520 --> 01:21:43,490
Ninguém pode impedir nosso amor vigoroso.